FNE: رسالة دعم من الاتحاد الدولي للنقابات التعليمية FISE FSM WFTU إلى الشغيلة التعليمية بالمغرب
23/03/2022
Solidarity Message to Teachers of Morocco
The World Federation of Teachers Unions FISE, a member of the WFTU, denounces the blatant violations of teachers’ rights and the violence against them by the Government of Morocco.
For having organised demonstrations in favour of a reform of their professional status in the streets of Rabat, described by the government as “unauthorized assemblies” and “violations of the state of health emergency”, 70 contractual Moroccan teachers were arrested and prosecuted by the Court of Justice of Rabat (60 by the court of first instance and 10 by the court of second instance). 44 teachers of them were sentenced to 2 months suspended prison sentence and a young teacher was judged to 3 months in prison for “contempt of a constituted body” because she dared to denounce sexual harassment by the security forces during a demonstration by contractual teachers.
FISE denounces the condemnation of these teachers.
FISE supports the ongoing struggles of teachers and teachers’ unions against the bans of the Moroccan government and defends their just demands. 115 thousand teachers and 4000 pedagogical administration and social assistants were hired in Morocco from 2016 to 2021 within the regional academies and they claim the status of civil servants in their own right from the Ministry of National Education of Preschool and Sport and demand to put an end to precarious employment conditions.
We stand alongside teachers and their fight against the violation of trade union freedoms, against the mistreatment of women and all vulnerable groups. We support the fight for the rights of teachers and all workers.
THE SECRETARIAT
FR.
Message de solidarité avec les enseignantes et enseignants du Maroc
23/03/2022
La Fédération Internationale Syndicale de l’Enseignement FISE, membre de la FSM, dénonce les violations flagrantes des droits des enseignants et la violence à leur encontre par le gouvernement du Maroc
Pour avoir organisé, en faveur d’une réforme de leur statut professionnel, des manifestations dans les rues de Rabat, qualifiées par le gouvernement de “rassemblements non autorisés” et de “violations de l’état d’urgence sanitaire”, 70 enseignants contractuels marocains ont été arrêtés et poursuivis par la cours de justice de Rabat (60 par la cours de première instance et 10 par la cours de deuxième instance), dont 44 enseignants ont été condamnés à 2 mois de prison avec sursis et une jeune enseignante a été jugée à 3 mois de prison ferme pour “outrage envers un corps constitué” parce qu’elle a osé dénoncer un harcèlement sexuel par les forces de l’ordre lors d’une manifestation d’enseignants contractuels.
La FISE dénonce la condamnation de ces enseignantes et enseignantes
La FISE soutient les luttes en cours des enseignants et des syndicats d’enseignants contre les interdictions du gouvernement marocain et défend leurs justes revendications. 115 milles enseignants et 4000 attachés pédagogiques d’administrations et sociaux ont été embauchés au Maroc de 2016 à 2021 au sein des académies régionales et ils revendiquent le statut de fonctionnaire de la fonction publique à part entière du ministère de l’Éducation Nationale du Préscolaire et du Sport et de mettre fin aux conditions précaires d’emploi.
Nous sommes à côté des enseignants et leur combat contre la violation des libertés syndicales, contre la maltraitance des femmes et de tous les groupes vulnérables. Nous soutenons la lutte pour les droits des enseignants et de tous les travailleurs.
LE SECRETARIAT
23/03/2022
رسالة دعم من الاتحاد الدولي للنقابات التعليمية FISE إلى الشغيلة التعليمية بالمغرب
إن الاتحاد الدولي للنقابات التعليمية FISE، عضو اتحاد النقابات العالمي FSM:
– يدين الانتهاكات الصارخة لحقوق الشغيلة التعليمية بالمغرب والعنف ضدهم من قبل الحكومة المغربية لمجرد احتجاجهم على عدم تلبية مطالبهم وإصلاح أوضاعهم المهنية، وتنظيمهم مظاهرات في شوارع الرباط، وصفتها الحكومة بأنها “تجمعات غير مصرح بها” و”انتهاكات لحالة الطوارئ الصحية”، حيث تم اعتقال 70 مدرسًا مغربيًا متعاقدًا ومحاكمتهم من قبل محكمة العدل بالرباط (60 من قبل المحكمة الابتدائية و 10 من قبل المحكمة الاستئنافية)، منهم 44 مدرسًا حُكم عليهم بالسجن لمدة شهرين مع وقف التنفيذ وحكم على مدرسة شابة بالسجن 3 أشهر نافذة بتهمة التجمهر وإهانة هيأة منظمة، لأنها تجرأت على التنديد بالتحرش الجنسي من قبل أفراد قوات عمومية أثناء مظاهرة قام بها مدرسون متعاقدون.
– يدين هاته الأحكام ضد الأستاذات والأساتذة؛
– يدعم نضالات واحتجاجات الشغيلة التعليمية المغربية والنقابات التعليمية بالمغرب من أجل الدفاع وتحقيق المطالب العادلة وضد الحظر الذي تفرضه الحكومة المغربية.
لقد تم تشغيل 115000 مدرس و4000 ملحق إداري واجتماعي تربوي في المغرب، من 2016 إلى 2021، داخل الأكاديميات الجهوية وهم يطالبون بالإدماج في الوظيفة العمومية في إطار وزارة التربية الوطنية والتعليم الأولي والرياضة ووضع حد لوضعيتهم الحالية.
إن الاتحاد الدولي للنقابات التعليمية FISE، عضو اتحاد النقابات العالمي FSM يدعم الشغيلة التعليمية المغربية ضد انتهاك الحريات النقابية، وضد إساءة معاملة النساء وجميع الفئات الهشة. ويدعم النضال من أجل حقوق نساء ورجال التعليم وجميع العمال.
الأمانة
التعليقات مغلقة.