الفدرالية الدولية للنقابات التعليمية، العضو في الاتحاد الدولي للنقابات FSM/WFTU، في بلاغ صحفي 28 يونيو 2022 يدين مذبحة المهاجرين في مليلية بالمغرب

28/06/2022

COMMUNIQUE DE PRESSE

 FISE condamne le massacre des immigrés à Melilla, au Maroc

La FISE, la Fédération Internationale des Syndicale de l’Enseignement, membre affilié à la FSM, condamne fermement le crime moderne barbare et inhumain de l’impérialisme soit-dit “progressiste” de l’Europe, à Melilla, à la frontière hispano-marocaine.

Les mêmes forces qui, pendant des siècles, ont pillé les richesses des pays africains et exploité ses peuples comme des esclaves, tuent aujourd’hui des centaines de personnes déracinées par transmission directe de sang-froid.

L’UE et les gouvernements qui réduisent les salaires des travailleurs européens, imposent des politiques antipopulaires barbares, persécutent ceux qui résistent et attaquent les droits démocratiques et syndicaux dans leur propre pays, tentent également de cibler les pauvres et les opprimés d’autres pays, et cultivent le racisme pour cacher leurs politiques anti-ouvrières brutales.

Le moment du crime à Melilla et les déclarations cyniques du soi-disant Premier ministre “progressiste” d’Espagne lors du sommet de l’OTAN à Madrid, est un rappel supplémentaire du rôle de l’OTAN dans la “protection du peuple”. Une autre page du Livre Noir sur les crimes de l’impérialisme européen contre les peuples.

La classe ouvrière du monde n’est pas divisée par les frontières, la couleur, la religion, le sexe ou la race. Les enseignants et les syndicats d’enseignants du monde entier, nous sommes unis par la lutte commune contre la pauvreté, le chômage et le déracinement. La lutte commune contre le système qui engendre la pauvreté et la guerre.

La FISE soutient la lutte commune de tous les travailleurs contre le système impérialiste barbare.

LE SECRETARIAT

28/06/2022

COMUNICADO DE PRENSA

 FISE condena la masacre de inmigrantes en Melilla, Marruecos

FISE, la Federación Internacional de la Enseñanza, miembro afiliado de la FSM, condena fuertemente el moderno crimen bárbaro e inhumano del imperialismo llamado”progresista” de Europa, en Melilla, en la frontera hispano-marroquí.

Las mismas fuerzas que durante siglos saquearon las riquezas de los países africanos y explotaron a sus pueblos como esclavos, hoy matan a centenares de desarraigados por transmisión directa ya a sangre fría.

La UE y los gobiernos que recortan los salarios de los trabajadores europeos, imponen políticas bárbaras antipopulares, persiguen a quienes resisten y atacan los derechos democráticos y sindicales en sus propios países, también tratan de atacar a los pobres y oprimidos en otros países y cultivan el racismo para ocultar sus brutales políticas anti obreras.

El momento del crimen en Melilla y las cínicas declaraciones del presidente del Gobiernollamado “progresista” de España durante la cumbre de la OTAN en Madrid, es un recordatorio más del papel de la OTAN en la “protección del pueblo”. Otra página del Libro Negro sobre los crímenes del imperialismo europeo contra los pueblos.

La clase trabajadora del mundo no está dividida por fronteras, color, religión, género o raza. Enseñantes y sindicatos de enseñantes de todo el mundo, estamos unidos en la lucha común contra la pobreza, el desempleo y el desarraigo. La lucha común contra el sistema que engendra pobreza y guerra.

FISE apoya la lucha común de todos los trabajadores contra el sistema imperialista bárbaro.

EL SECRETARIADO

6/28/2022

PRESS RELEASE

FISE Condemns the Massacre of immigrants in Melilla, Morocco

FISE, the World Federation of Teachers Union, an affiliated member of the WFTU, strongly condemns the barbaric and inhumane modern crime of the so-called “progressive” imperialism of Europe in Melilla, on the Spanish-Moroccan border.

The same forces that for centuries plundered the wealth of African countries and exploited its peoples as slaves, today kill hundreds of uprooted people in live transmission in cold blood.

The EU and the governments that cut the wages of Europe’s workers, impose barbaric anti-peoples’ policies, persecute those who resist and attack democratic and trade union rights within their own countries, also try to target the poor and oppressed of other countries, and cultivate racism to hide their brutal anti-workers’ policies.

The timing of the crime in Melilla and the cynical statements of the so-called “progressive” Prime Minister of Spain with the NATO summit in Madrid, is an additional reminder of NATO’s role in “protecting the people”. Another page in the Black Book on the crimes of European imperialism against the peoples.

The working class of the world is not divided by borders, color, religion, sex or race. Teachers and teachers’ unions around the world, we are united by the common struggle against poverty, unemployment, and uprooting. The common struggle against the system that breeds poverty and war.

FISE supports the common struggle of all workers against the barbaric imperialistic system.

THE SECRETARIAT

التعليقات مغلقة.